原文

世乱由来不损春，艳阳花鸟总宜人。
独怜古柏无颜色，头秃空山孰与亲。
七言绝句 人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 山峰 悲壮 抒情 政治抒情 文人 明遗民诗派 春景 春景 江南 沉郁 花草 隐士

译文

世道混乱从来不会减损春天的美好， 明媚阳光下的鲜花小鸟总是令人愉悦。 唯独怜惜那古柏树失去了往日光彩， 树冠光秃地立在空山中无人亲近。

赏析

这首诗通过春天美景与古柏凋零的对比，表达了深沉的亡国之痛和民族气节。前两句写乱世中春光依旧，花鸟宜人，反衬出后两句古柏的孤寂凄凉。古柏象征着在清朝统治下坚守明遗民气节的士人，'无颜色'暗喻失去故国的黯然神伤，'头秃空山'则表现了遗民诗人的孤独处境。全诗运用比兴手法，借物抒怀，语言简练而意境深远，展现了明遗民诗人特有的沉郁悲凉风格。

注释

世乱：指明末清初的社会动荡和战乱。
由来：从来，自古以来。
损春：减损春天的美好。
艳阳：明媚的阳光。
宜人：令人舒适愉悦。
独怜：唯独怜惜。
古柏：古老的柏树，象征坚贞不屈。
无颜色：失去光彩，黯然失色。
头秃：树冠光秃，枝叶稀疏。
空山：空旷的山野。
孰与亲：与谁亲近，无人问津。

背景

此诗创作于明亡清初时期，作者方文作为明遗民，亲身经历了朝代更迭的战乱。清朝建立后，许多明代遗民文人保持气节，不仕新朝，处境孤寂。诗中古柏的意象正是这种处境的写照，反映了遗民文人在新朝统治下的心理状态和精神坚守。
诗词大全