原文

岩壑春浓绕翠鬟，山溪百道韵回环。
杜鹃花发最惊眼，红遍青松白石间。
世乱由来不损春，艳阳花鸟总宜人。
独怜古柏无颜色，头秃空山孰与亲。
前辈消沉后辈狂，别有怀抱古心伤。
好山好水空图画，墓冢高低似北邙。
龙眠盘礴鲁谼幽，过岭穿云一杖遒。
年年辛苦江头在，输与樵人汗漫游。
七言绝句 人生感慨 写景 咏史怀古 山峰 山水田园 悲壮 抒情 文人 春景 江南 沉郁 淡雅 清明 田野 花草 说理 隐士

译文

春意浓郁笼罩着青翠的山峦，无数山溪流水声曲折回环。 杜鹃花开最让人惊艳，鲜红的花朵遍布在青松白石之间。 世道混乱从来不影响春光，明媚阳光下花鸟总是宜人。 唯独怜惜古柏失去色彩，秃顶孤立空山有谁与它亲近。 前辈已经消逝后辈轻狂，别有怀抱让怀古之心伤感。 美好山水空自如画，高低墓冢好似北邙山坟场。 龙眠山气势磅礴山涧幽深，翻山越岭手持竹杖坚定有力。 年年辛苦奔波在江头生活，反倒不如樵夫自在漫游山间。

赏析

这首诗以游山为线索，展现了明遗民诗人复杂的心境。前两联描绘春日山景的生机勃勃，以'杜鹃花发最惊眼'突出自然之美；第三联陡然转折，'世乱由来不损春'暗含时事感慨；'独怜古柏'喻指坚守气节的遗民。后两联抒发历史沧桑感，'前辈消沉后辈狂'表达对时代变迁的无奈，'墓冢高低似北邙'暗喻明朝覆亡。末联'输与樵人汗漫游'流露归隐之思。全诗写景抒情相融，语言简练而意境深远，通过山水意象寄托故国之思和人生感慨。

注释

岩壑：山岩和溪谷。
翠鬟：形容青翠的山峰如女子的发鬟。
回环：曲折环绕。
杜鹃花：春季开花的观赏植物，花色鲜艳。
世乱：指明末清初的战乱时期。
北邙：指洛阳北邙山，自古为墓葬之地，喻指墓地。
龙眠：山名，在安徽桐城，方文家乡。
鲁谼：山涧深幽处。
一杖遒：手持一根有力的拐杖。
汗漫：随意、无拘无束。

背景

此诗作于明亡后，作者方文作为明遗民，隐居不仕。诗中'世乱''北邙'等语暗示时代背景。方文（1612-1669），字尔止，号嵞山，安徽桐城人，明末清初诗人，与钱澄之、方以智等交游，其诗多寓兴亡之感，风格沉郁苍凉。此诗反映明清易代后遗民诗人的复杂心态，将个人情感与山水描写相结合。
诗词大全