译文
茂密的树林高耸护卫着古寺，天然的屏障令人视野迷离。 闪亮的红星照耀着佛殿宝座，清越的玉磬声取代了战鼓轰鸣。 佛门圣地曾经历风雷激荡，重游故地已见日月变迁。 指点着劫后残存的遗迹凭吊往事，琴声悠悠伴随着百鸟啼鸣。
注释
招提：梵语音译，指寺院。
金鼙：古代军中的金属小鼓，代指战鼓。
祇园：祇树给孤独园的简称，佛教圣地，代指寺院。
日月暌：日月分离，喻指时光流逝、世事变迁。
孑遗：指劫后余存的遗迹或人物。
七弦：古琴的代称。
赏析
本诗以瑞金云山古寺为题材，通过今昔对比展现历史变迁。首联以'密林高耸''屏障天然'描绘古寺幽深静谧的环境，颔联'红星临宝座''玉磬换金鼙'巧妙运用意象转换，暗示革命精神与佛教文化的交融。颈联'风雷激''日月暌'形成强烈的时间张力，尾联'孑遗凭吊''七弦百灵'以声景交融作结，余韵悠长。全诗对仗工整，意象丰富，将革命历史记忆与佛教文化景观完美融合，展现了特殊的历史人文情怀。