译文
多少次南飞的大雁，随风飞过芦苇丛林。许栋将尘世烦恼忘却，独自在深秋垂钓怡情。 竹竿悠闲握在手中，身体寄托于轻盈小舟。还未察觉芦花已变白，只闻长空中雁鸣一声。
注释
许栋：明代画家，以画芦雁著称。
苇林：芦苇丛生的水泽地带。
钓秋深：在深秋时节垂钓，暗含隐逸之意。
竹竿：指钓鱼竿。
芦花白：芦苇开花时呈现白色，标志深秋时节。
长天：辽阔的天空。
赏析
这首题画诗以简洁明快的笔触，生动再现了许栋芦雁图的意境。前四句通过南飞雁和苇林的意象，勾勒出秋日的萧瑟氛围，'独自钓秋深'一句既点明画中人物，又暗含隐逸超脱的情怀。后四句细致描绘垂钓者的闲适状态，'竹竿闲在手'与'身寄小舟轻'形成动静相宜的画面感。末句'长天雁一声'以声衬静，余韵悠长，使整首诗达到画中有诗、诗中有画的完美融合，体现了文人画追求意境深远的审美趣味。