译文
多少次看到南飞的大雁，随风飞过芦苇丛林。或许能够忘却尘世的纷扰，独自一人在深秋时节悠然垂钓。
注释
几度：多次，几番。
南飞雁：秋季南迁的大雁，象征季节更替和思乡之情。
苇林：芦苇丛生的林地，常见于水边湿地。
许将：或许能够，表示推测。
尘世：人间世俗，指纷扰的世俗生活。
钓秋深：在深秋时节垂钓，寓意超脱世俗的隐逸生活。
赏析
这首五言绝句以芦雁图为题，通过描绘南飞雁和秋钓场景，营造出淡雅超脱的意境。前两句写景，以'南飞雁'和'苇林'勾勒出秋日萧瑟的画卷；后两句抒情，通过'忘尘世'和'钓秋深'表达了超然物外、追求心灵宁静的隐逸情怀。语言简练而意境深远，体现了中国传统文人画'诗画一体'的艺术特色。