译文
手持斧头砍伐树木维持生计，安心用柴火换取每日的米粮。 许诺要洗净山间的尘土捧一捧清泉，为了它顺便采摘那株小小的兰花。
注释
斧斤：斧头，砍伐工具。
斫木：砍伐树木。
寄生涯：赖以维持生计。
薪柴：木柴，柴火。
斗米赊：用柴火换取粮食（赊指交易）。
濯：洗涤。
山尘：山间的尘土。
掬一瀑：用双手捧取山泉。
伊：指兰花或心中所思之人。
顺采：顺便采摘。
赏析
这首诗以樵夫采兰的日常场景，展现了中国传统文化中'樵采'与'隐逸'相结合的诗意画面。前两句写实，描绘樵夫以砍柴为生的朴实生活；后两句转折，通过'濯尘掬瀑'的洁净意象与'采兰'的高雅行为，将普通的劳动升华为具有精神追求的艺术行为。全诗语言质朴却意境深远，体现了劳动中蕴含的诗意和美。