译文
承袭虞山流派树立独特旗帜，诗人的情怀只愿与白鸥结为盟友。 醉后高卧在云雾深处，谁能理解这悠远绵长的超越时代的情怀。
注释
派衍虞山：指学术或艺术流派源自虞山。虞山位于江苏常熟，是明清之际虞山诗派、画派的发源地。
树一旌：树立一面旗帜，喻指开创独特的风格或流派。
骚心：指诗人的情怀、文心，源自屈原《离骚》。
白鸥盟：与白鸥结为盟友，典出《列子》，喻指隐居生活，不与世俗同流合污。
高卧：高雅地卧眠，形容隐士的闲适生活。
云深处：云雾深处，指隐居的深山幽境。
悠悠：悠远绵长貌。
旷世情：超越时代的情怀，不为世俗理解的高远情志。
赏析
这首诗以简练的语言展现了隐逸文人的高洁情怀和孤独心境。前两句通过'派衍虞山'和'白鸥盟'的典故，既表明了诗人的艺术渊源，又彰显了其超脱世俗的志向。后两句'醉来高卧云深处'描绘了隐士醉卧云间的逍遥形象，而'谁解悠悠旷世情'则透露出一种知音难觅的深沉孤独。全诗意境空灵悠远，语言凝练含蓄，通过对隐逸生活的描写，表达了诗人对世俗的超脱和对高尚精神境界的追求，体现了传统文人'穷则独善其身'的人格理想。