译文
想必是洪洞的槐树牵引着我的幽梦，让我恍惚间不知身在异乡。随意地从泉眼处追溯流水的源头。满山春日的杏花一片雪白，千里暮云染上昏黄。 还记得在天津与你豪饮的情景，醉中结下的深厚友谊令人难忘。既有英雄般的豪迈气概，又不失儿女的细腻情肠。笔端流淌出如雨落花般的文采，都与酒香一同飘散四方。
注释
临江仙：词牌名，双调五十八字。
洪洞：山西洪洞县，以槐树闻名。
次韵：按照他人诗词的韵脚和作。
槐牵幽梦：指洪洞大槐树引发的思乡之梦。
殊乡：异乡，他乡。
泉眼：泉水涌出之处，此处或指洪洞广胜寺的霍泉。
春杏白：春日杏花盛开呈现白色。
暮云黄：黄昏时云彩呈现黄色。
津沽：天津的别称。
鸥盟：与鸥鸟为友，指隐居生活或知交好友。
英雄肝胆：豪迈的气概。
女儿肠：细腻的情感。
笔端花雨：形容文思泉涌，笔墨生花。
赏析
这首词以洪洞槐树起兴，通过虚实相生的手法，将思乡之情、朋友之谊和文人之趣完美融合。上片写景，'一山春杏白，千里暮云黄'形成鲜明的色彩对比，既描绘出北国春色的壮美，又暗含时空的苍茫感。下片抒情，'英雄肝胆女儿肠'一句刚柔并济，深刻揭示出文人复杂的情感世界。结尾'笔端花雨散，都共酒飘香'将文学创作与饮酒之乐相结合，意境开阔，余韵悠长，体现了传统文人的精神追求和审美情趣。