译文
一泓湖水映着九曲桥，南山倒影坠入碧绿烟波。临风而立我独自仰慕周郎，凭吊古迹谁与我同叹世风日下。当年的战船已无处寻觅，只见云旗拂过处夕阳西沉。赢得乱世三分天下的功业，却辜负了平生的一片赤心。年少时风流儒雅，歌声轻绕鸳鸯瓦。听琴误拂必回头顾看，满座佳人都为之倾倒。其中有位仙女名叫小乔，肌肤如雪腰肢如柳。真心相诉结为知交，如银河双星共渡鹊桥。点将台前剑戟森严，连云战船撼动天地。运筹帷幄麈尾频挥，英姿勃发神采奕奕。文武双全堪称一代英豪，肝胆照人如玉壶冰清。畅饮美酒众人皆醉，气度何曾逊于孔明。公瑾本非趋炎附势之徒，功高反而受声名所累。沙场征战白了少年头，闺阁中红烛滴尽相思泪。霸业成空只余此亭，秋风遥送野花芬芳。巍峨石像凌霄而立，隔岸妆楼慰人眼目。野史纷纭掩盖真相，贤愚任由后人评说。萧条异代不禁悲从中来，泪洒碧波万千点！
注释
九江烟水亭：位于江西九江甘棠湖中，相传为三国周瑜点将台旧址。
周郎：指周瑜，字公瑾，东吴名将，年少有为，人称周郎。
末俗：末世的风俗，指当时社会风气衰败。
楼船：高大的战船，指周瑜指挥赤壁之战的水军。
云旌：如云的战旗，指军旗招展。
三分业：指三国鼎立的局面。
鸳鸯瓦：成对的瓦片，喻指夫妻恩爱。
朱弦误拂：典故出自周瑜精通音律，听人弹琴有误必回头顾看。
小乔：周瑜之妻，与姐姐大乔并称江东二乔，以美貌著称。
盟兰契：结为知交，如兰草般高洁的约定。
鹊桥：传说牛郎织女相会的桥梁，喻指美满姻缘。
点将台：周瑜训练水军和点将的地方。
樯撸：船桨和船舵，指战船。
麈频挥：麈尾频繁挥动，形容周瑜指挥若定。
玉壶清：比喻人品高洁，如冰心玉壶。
醇醪：美酒。
赏析
这首长歌以九江烟水亭为切入点，深情咏叹三国名将周瑜的传奇人生。全诗采用七言古风形式，气势恢宏而又情感细腻。开篇以湖光山色营造历史氛围，继而转入对周瑜的追慕之情。诗中巧妙运用对比手法：既有'赢来乱世三分业，负尽平生一片心'的功业与遗憾的对比，也有'沙场白尽少年头，闺阁滴残红烛泪'的战争与爱情的对比。作者通过'朱弦误拂''小乔初嫁'等典型细节，生动再现了周瑜风流儒雅的形象；又通过'点将台前森剑戟''运筹帷幄麈频挥'等场景，展现其军事才能。结尾'野史纷纭真相掩'的感慨，更深化了历史评价的主题，使全诗具有深沉的历史哲思。