译文
山岩间的云雾渐渐散去，露出空寂的廊庑；溪水上的松树阴影覆盖着草堂。 只与孤灯一同寂静地映照，再没有闲杂事务进入思绪。 躺着倾听凉雨淅淅沥沥地下着，渐渐感觉到清冷的夜晚格外漫长。 回首遥望故乡园圃中残存的菊花，五年来白白辜负了美好的秋光。
注释
虚廊：空寂的廊庑，指山中居所的走廊。
松阴：松树的阴影，形容环境清幽。
寂照：寂静地映照，指孤灯与心境相映。
思量：思虑、牵挂。
萧萧：形容雨声淅沥。
清宵：清冷的夜晚。
细细长：感觉夜晚格外漫长。
故园：故乡的园圃。
空负：白白辜负。
赏析
这首诗以秋夜为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了一种孤寂清冷的意境。前两句写景，云雾散去的虚廊和松阴覆盖的草堂，营造出幽静的山居环境。中间两联转入抒情，孤灯寂照、凉雨萧萧，通过听觉和视觉的细腻描写，传达出诗人内心的孤寂和对时光流逝的敏感。尾联回首故园，五年光阴空负秋光，既有对往事的追忆，也有对时光虚度的感慨。全诗语言清丽，意境深远，对仗工整，情感真挚，体现了古典诗歌中常见的秋夜怀远主题。