译文
我家西北方向有座仙山，洁白的岩石嶙峋陡峭，笼罩在烟雨朦胧之中。如今年届五十欲望变得很小，只求能够一睹凤凰岭的秀丽容颜。
注释
携子清越：带着儿子清越一同游览。清越为作者陈献章之子。
凤凰岭：位于北京西北郊的山岭，以奇石险峰著称，传说有凤凰栖息。
仙山：指神仙居住的山，此处形容凤凰岭的神秘秀美。
白石嶙峋：形容山石洁白而陡峭重叠的样子。
烟雨间：在烟雨朦胧之中，描绘山间云雾缭绕的景致。
知命：指五十岁年龄，《论语》有'五十而知天命'。
贪欲小：欲望变得很小，指年长后心境淡泊。
凤凰颜：凤凰的容颜，既指山岭景色，也暗含祥瑞之意。
赏析
这首诗以轻松戏谑的笔调，展现了作者携子登山的闲适心境。前两句写景，用'仙山''白石嶙峋''烟雨间'等意象，勾勒出凤凰岭的神秘秀美。后两句抒情，通过'知命''贪欲小'的自我调侃，反衬出'唯求一睹凤凰颜'的单纯愿望，体现了文人淡泊名利、寄情山水的生活态度。语言清新自然，意境空灵悠远，在戏谑中见真性情。