译文
风雨侵蚀已历三亿年光阴， 千层百丈的石峰直指苍穹。 历代文人未能写出佳句赞美， 想必是与这云中奇石一同达到了物我两忘的境界。
注释
石林：指喀斯特地貌形成的奇石林群，以云南石林最为著名。
三亿龄：指石林地貌形成的地质年代，约三亿年前的古生代。
百仞：古代长度单位，一仞约合八尺，形容石峰高耸。
苍冥：苍天，指高空。
云根：古人认为云从山石中生出，故称山石为云根。
忘形：指超脱形骸，物我两忘的境界。
赏析
本诗以地质时间的宏大视角开篇，通过'三亿龄'的时空跨度，赋予石林深厚的历史厚重感。'千重百仞指苍冥'运用夸张手法，生动描绘出石林群峰耸立、直插云霄的壮观景象。后两句转而从人文角度切入，以'无佳句'的反衬手法，实则赞美石林景致之奇美已超越文字所能形容。末句'料与云根共忘形'巧妙运用道家哲学意境，将自然景观与人文感悟完美融合，达到物我合一的艺术境界。全诗语言凝练，意境深远，既有雄浑的气势，又含含蓄的哲理。