译文
远古的秦地山峦环绕，阳光下的渭水蜿蜒曲折。如今来到这祭祀的土台上，有几个人不为自己的愚昧而感到惭愧呢？
注释
伏羲卦台：传说中伏羲氏画八卦的台址，位于甘肃天水。
太古：远古时代。
秦山：指天水一带的山脉，古属秦地。
三阳：指阳光普照，或指三阳开泰的吉祥意象。
渭水：渭河，流经天水的重要河流。
封土：指祭祀用的土台，或指卦台的封土遗迹。
愚顽：愚昧顽固，此处指不能领悟伏羲智慧的后人。
赏析
这首短诗以伏羲卦台为背景，通过对比远古智慧与当代愚昧，表达了对先贤的敬仰和对现实的反省。前两句描绘卦台周边的自然景观，'太古'与'三阳'形成时空对照，暗示伏羲文化的悠久与光明。后两句转入议论，'愧愚顽'三字深刻揭示了后人难以领悟先哲智慧的遗憾。全诗语言简练，意境深远，在怀古中蕴含哲理思考。