译文
当年我曾立下血誓要誓死报国，如今时局变迁风气已变无可奈何。 汉贼不两立的仇恨已成千古遗恨，身为囚徒不知不觉已过了两年时光。 古往今来人们都说我是天之骄子，年老时忽然觉得人生如春梦般虚幻。 试看睢阳双庙中张巡许远的忠烈事迹，对比今日我的事业真是惭愧虚度光阴。
注释
嚼血洒铜驼：用典，铜驼指宫门前的铜铸骆驼，象征国家政权。嚼血表示誓死报国的决心。
汉贼：此处指蒙古侵略者，以汉喻宋，贼指敌人。
楚囚：春秋时楚国人钟仪被晋国俘虏，后泛指俘虏、囚犯。文天祥自指被元军囚禁。
春梦婆：典故，比喻人生虚幻如春梦。
睢阳双庙：唐代安史之乱时，张巡、许远死守睢阳的祠庙，象征忠烈。
赏析
本诗是文天祥被囚期间所作，充分展现了他忠贞不渝的爱国情怀和深沉的历史责任感。诗中运用'铜驼''楚囚''睢阳双庙'等典故，将个人命运与国家兴亡紧密相连。'嚼血洒铜驼'的壮烈与'春梦婆'的虚幻形成强烈对比，凸显了诗人面对现实困境时的复杂心境。尾联以睢阳守将自勉，既表达了自责之情，更体现了不屈的民族气节。全诗情感沉郁顿挫，语言凝练厚重，具有强烈的艺术感染力。