译文
相会盟誓之时若能像分别时刻那样漫长该多好， 庭院中的嘉树徒自散发着芬芳。 你若去山间采摘灵芝仙草， 不该先于我寄给那巫山神女。
注释
盟时：盟誓之时，指相会定情之时。
嘉树：美好的树木，此处暗喻美好的爱情。
三秀：灵芝的别称，因一年开花三次而得名，象征祥瑞。
巫阳：古代传说中的神女，出自《楚辞·招魂》，此处借指情人。
赏析
这首诗以细腻婉约的笔触抒写离别之情。首句'盟时得似别时长'巧妙运用对比，突显相聚短暂而别离漫长的无奈。'嘉树中庭漫作香'以景衬情，庭院嘉树虽美却无人共赏，徒增寂寥。后两句用'采三秀''寄巫阳'的典故，委婉表达对情人移情别恋的担忧，情感含蓄而深沉。全诗语言清丽，意境幽远，展现了明代文人诗作的婉约风格。