原文

优游寄世本非吾，常向幽林问槱苏。
年去梅开风欲禁，春来冻破水堪吁。
故山已矣思闻笛，长夜何其问挈壶。
俯望皇居烟霭下，青词谁寄佑今夫。
七言律诗 中原 人生感慨 含蓄 咏怀 咏怀抒志 山峰 忧郁 抒情 文人 春景 春节 晨光 楼台 深沉 隐士

译文

悠闲寄居人世本非我愿，常向幽深林中探问采樵之道。 旧年已去梅花绽放寒风将止，新春到来冰雪消融流水堪叹。 故乡山水已然远去空余笛声思念，漫漫长夜何时尽头借酒消愁。 俯望京城笼罩在云雾之下，青词祭文托付谁能保佑当今世人。

赏析

这首七言律诗以酬答友人为契机，抒发了深沉的隐逸之思和家国情怀。首联以'幽林问槱苏'勾勒出超脱尘世的隐者形象，颔联通过'梅开''冻破'的早春意象展现时序变迁，颈联化用闻笛典故表达对故乡的深切怀念，尾联将视线投向烟霭笼罩的皇居，流露出对世道的忧虑。全诗对仗工整，用典精妙，意境由个人隐逸扩展到社会关怀，体现了传统士人'居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君'的思想境界。

注释

酬：以诗词应答赠和。
文华堂主人：友人别号，具体身份不详。
甲午破五日：甲午年正月初五（破五为春节习俗）。
优游寄世：悠闲地寄居人世。
幽林：幽深的树林。
槱苏：槱指堆积木柴，苏指取草，合指采集柴草，喻隐逸生活。
风欲禁：风将要停止，指冬春交替时节。
冻破：冰冻破裂，春水消融。
闻笛：听到笛声，化用向秀《思旧赋》闻笛怀旧典故。
长夜何其：化用《诗经·小雅·庭燎》'夜如何其'句。
挈壶：提着酒壶，指饮酒消愁。
皇居：帝王居所，指京城。
烟霭：云雾烟气。
青词：道教祭天用的青色文书，明代盛行。

背景

此诗创作于甲午年（推测为1894年或1954年）正月初五，'破五'是春节传统习俗中迎财神、破禁忌的日子。诗人与文华堂主人以诗唱和，反映明清以来文人雅集酬唱的传统。诗中'青词'意象暗示明代嘉靖以来青词写作的盛行，整体风格带有晚清民初旧体诗的典型特征，融合了个人情感与时代关怀。
诗词大全