译文
在狭小的房间里点燃藜杖照明，尽情享受与古人神交的欢愉，在这黑夜如磐的时代，谁能率先打破这沉沉夜幕？感佩您以笔为剑的文章如疾风骤雨般震撼人心，醉意朦胧中我仔细端详着这文字中的锐气锋芒。
注释
斗室：狭小的房间，形容居所简陋。
燃藜：点燃藜杖照明，典出《三辅黄图》燃藜夜读的故事，指勤学苦读。
肆古欢：尽情享受与古人神交的快乐。
占天：观测天象，此处喻指探索真理。
夜如磐：夜色厚重如磐石，比喻黑暗的社会环境。
笔剑：以笔为剑，指用文章作为战斗武器。
惊风雨：形容文章气势磅礴，震撼人心。
锋芒：指文章的锐气和战斗精神。
赏析
这首诗通过夜访友人的场景，生动展现了文人志士在黑暗时代中的精神追求和战斗姿态。前两句以'斗室燃藜'的典故营造出勤学苦读的氛围，'夜如磐'的比喻既写实又象征，暗示了社会的黑暗压抑。后两句笔锋陡转，用'笔剑惊风雨'的强烈意象赞美友人文笔的锋芒毕露和战斗精神，'醉把锋芒仔细看'更是传神之笔，既表现了欣赏的专注，又暗含对战斗文字的珍视。全诗用典恰当，比喻精妙，在短小的篇幅中展现了深厚的文人情怀和时代使命感。