原文

竹外春山静，云多意自虚。
临棋还想鹄，缘木复求鱼。
月泛贤人酒，门疏长者车。
忽闻凉露响，清影扫庭除。
五言律诗 元曲四大家 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 庭院 抒情 文人 春景 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 画家 隐士

译文

竹林外的春山一片寂静，云彩缭绕意境空灵虚静。下棋时还想着鸿鹄将至，如同缘木求鱼般徒劳无功。月光洒在贤人酒盏之上，门前少有达官贵人的车马。忽然听到凉露滴落的声响，清幽的竹影扫过庭院台阶。

赏析

此诗为元代画家倪瓒自题画作之诗，充分体现了文人画诗书画一体的艺术特色。全诗以淡雅清远的笔触，描绘出隐逸山林的闲适生活。前两联通过'春山静'、'意自虚'营造空灵意境，借用'想鹄'、'求鱼'典故表现超脱尘世之心。后两联'贤人酒'、'长者车'彰显文人雅士的高洁品格，尾联以'凉露响'、'清影扫'的听觉视觉描写，将诗境推向幽深清寂的极致，体现了倪瓒'逸笔草草，不求形似'的艺术追求和'聊写胸中逸气'的创作理念。

注释

竹外春山静：竹林外的春山显得格外宁静。
云多意自虚：云彩众多，意境自然空灵虚静。
临棋还想鹄：化用'鸿鹄将至'典故，指下棋时分心。
缘木复求鱼：'缘木求鱼'成语，比喻方法不对而达不到目的。
月泛贤人酒：月光洒在酒上，暗用'圣人贤人'饮酒典故。
门疏长者车：门前少有长者车马，指不慕权贵、甘于清贫。
凉露响：秋夜露水滴落的声音。
清影扫庭除：竹影在庭院中摇曳，如同清扫一般。

背景

此诗创作于元代后期，倪瓒晚年隐居太湖一带时期。作为元四家之一，倪瓒擅长水墨山水画，以'简远'风格著称。此诗为其自题《竹石幽禽图》组诗的第三首，体现了文人画家诗画相融的艺术特点。元代文人画强调'写意'，画家常通过题诗来表达画外之意，抒发隐逸情怀和对自然的热爱。
诗词大全