译文
相约前往山中行走，深深契合我的心意。 青苔上留着旧日足迹，泉石在青翠山林间叮咚作响。 眼前尽是连绵的碧绿山色，春日时光珍贵如金。 没有人在此歌唱世俗曲调，我倚着手杖倾听那如龙吟般的自然之声。
注释
莓苔留旧齿：莓苔指山间青苔，旧齿指年长者或旧友足迹。
泉石响青林：泉水冲击石头的声音在青翠山林中回响。
眼色连云碧：眼之所见尽是连绵的碧绿山色。
春光一刻金：化用'一寸光阴一寸金'，形容春日时光珍贵。
楚调：指楚地民歌，泛指世俗歌曲。
欹杖：倚着手杖。
龙吟：形容泉水奔流或风吹松竹的雄浑声音。
赏析
此诗为元代画家倪瓒自题画作之作，充分展现其清高隐逸的文人情怀。诗中'莓苔留旧齿'暗含对往昔隐逸生活的追忆，'泉石响青林'以听觉营造幽静山境。'眼色连云碧'写视觉之广远，'春光一刻金'喻时光之珍贵，体现道家珍惜当下的生命意识。尾联'无人歌楚调，欹杖听龙吟'尤为精妙，以拒绝世俗音乐、倾听自然天籁的姿态，彰显了作者超然物外、寄情山水的精神境界。全诗语言清丽，意境幽远，诗画相融，体现了元代文人画'诗中有画，画中有诗'的艺术特色。