原文

鸣玉因风起，西园碧长成。
思从寒月淡，梦比野岚轻。
节节攀云上，枝枝得气生。
一身清到骨，何必问伊行。
相约山行去，深能契我心。
莓苔留旧齿，泉石响青林。
眼色连云碧，春光一刻金。
无人歌楚调，欹杖听龙吟。
竹外春山静，云多意自虚。
临棋还想鹄，缘木复求鱼。
月泛贤人酒，门疏长者车。
忽闻凉露响，清影扫庭除。
五言律诗 写景 咏物 咏物抒怀 夜色 山峰 抒情 文人 旷达 春景 月夜 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 隐士

译文

竹叶如玉石般在风中清脆作响，西园的翠竹已然长成。思绪随着寒月渐渐淡去，梦境比山野雾气还要轻盈。竹节节节向上攀援云端，枝条枝枝获得天地灵气生长。一身清雅直透骨子里，何必过问它的行止。 相约去山中行走，深深契合我的心意。莓苔上留着往日的足迹，泉水流淌在青翠的竹林间回响。放眼望去竹色与云彩相连碧绿一片，春光珍贵如金。没有人唱楚地的曲调，我倚着手杖倾听风吹竹叶的龙吟之声。 竹外的春山一片寂静，云多使意境自然空灵。下棋时还想着射箭，爬树却去寻找鱼。月光洒在浊酒之上，门前少有长者车驾往来。忽然听到凉露滴落的声响，清雅的竹影扫过庭院。

赏析

这组题画诗以竹石幽禽图为题，通过三首五言律诗展现了文人雅士的高洁情怀和隐逸志趣。第一首侧重写竹的清雅品格，以'鸣玉'喻竹叶声响，'节节攀云'状竹之形态，'一身清到骨'显竹之神韵。第二首写山行雅趣，'莓苔留旧齿'显隐者踪迹，'欹杖听龙吟'得自然真趣。第三首写闲居意境，'临棋还想鹄'显超然心态，'清影扫庭除'得空灵境界。全诗语言清丽，意境幽远，运用比兴手法，将竹之高洁与人之清雅相映衬，体现了传统文人画'诗画一体'的审美追求。

注释

鸣玉：指竹叶在风中碰撞发出的清脆声响，如玉石相击。
野岚：山野间的雾气。
节节攀云：形容竹子节节向上生长，直指云端。
莓苔留旧齿：莓苔上留下往日的足迹。
楚调：楚地的曲调，泛指民歌。
欹杖：倚着手杖。
龙吟：指风吹竹叶发出的悠扬声响，如龙吟般清越。
临棋还想鹄：下棋时还想着射箭，形容心思不专。
缘木复求鱼：爬到树上去找鱼，比喻方法不对。
贤人酒：指浊酒，古代清酒为圣人，浊酒为贤人。
长者车：指德高望重者乘坐的车驾。

背景

这是为一幅《竹石幽禽图》所作的题画诗组。题画诗是中国传统文人画的重要组成部分，往往通过诗歌来阐发画中意境，表达作者的情怀志趣。这组诗可能创作于明清时期，体现了当时文人雅士对竹子的特别喜爱——竹子作为'四君子'之一，象征高风亮节、虚心有节的品格，常被文人用以自喻。诗中表现的隐逸情怀和自然趣向，反映了传统文人士大夫追求精神自由、远离尘嚣的理想境界。
诗词大全