原文

鸣玉因风起，西园碧长成。
思从寒月淡，梦比野岚轻。
节节攀云上，枝枝得气生。
一身清到骨，何必问伊行。
五言律诗 咏物 咏物抒怀 扬州八怪 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 画家 花草

译文

竹叶如玉石般在风中清脆作响，西园中的翠竹生长得郁郁葱葱。思绪随着清冷的月光变得淡雅，梦境比山野间的雾气还要轻盈。竹节一节节向着云端攀爬，枝条枝枝都获得自然生机而生长。全身清高之气深入骨髓，何必在意他人的看法和评价。

赏析

此诗为郑板桥自题画作之作，充分展现其诗画合一的艺术特色。诗中通过'鸣玉''碧长''寒月''野岚'等意象，营造出清幽淡雅的意境。'节节攀云上，枝枝得气生'既写竹之生长形态，又暗喻君子向上之志与得天地正气。尾联'一身清到骨，何必问伊行'更是直抒胸臆，表达作者超然物外、不随流俗的高洁品格。全诗语言清丽，意境深远，将竹之高洁与人之品格完美融合，体现了文人画'诗中有画，画中有诗'的艺术境界。

注释

鸣玉：指竹叶在风中发出的清脆声响，如玉石相击。
西园：泛指文人雅士的园林，此处指画中场景。
碧长成：指翠竹生长茂盛。
寒月淡：清冷的月光显得淡雅。
野岚：山野间的雾气。
节节：竹节逐节向上生长。
得气：获得天地灵气、自然生机。
清到骨：清高之气深入骨髓，形容品格高洁。
伊行：他的行为，指他人的看法。

背景

此诗作于清代乾隆年间，是郑板桥为其自绘的《竹石幽禽图》所题的三首组诗之一。郑板桥（1693-1765）名燮，字克柔，号板桥，江苏兴化人，为'扬州八怪'之一，以画竹、石、兰著称。他主张'眼中之竹'、'胸中之竹'、'手中之竹'的艺术创作过程，强调表现个性与神韵。此诗正是其艺术理念的体现，通过题画诗的形式表达自己清高自守、不随流俗的品格追求。
诗词大全