原文

骢马西湖，春衫偶湿淞江雨。
陌尘未许逐鸱夷，掷果遮归路。
宿业醉销绮语。
倩松烟，涛生笺素。
仙游事杳，人在东床，婵娟窥户。
酒畔盈盈，洞房低按琴箫谱。
芙蓉并蒂剪西窗，清靥明红炬。
帘外黛山眉妩。
映菱花，重拈秋兔。
指间流水，为问绿桐，误弦不误？
书生 友情酬赠 吴越 喜庆 夜色 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀 雅致 颂赞

译文

骑着骏马游览西湖，春日衣衫偶尔被淞江细雨打湿。尘世间的纷扰不容追逐隐逸生活，如同美男子归来路上被投掷的果实遮挡。往日的业障在醉意中消散，华丽的辞藻也随之褪去。借墨香书写，文思如波涛般涌现在纸笺上。仙游往事已渺茫，如今新人正在东床之上，明月悄悄窥探着窗户。 酒宴旁新人姿态优雅，在洞房中低声合奏琴箫曲谱。如同并蒂芙蓉在西窗下相映，清秀的面容在红烛照耀下更加明亮。帘外远山如黛眉般妩媚。映照在菱花镜中，重新拿起毛笔书写。指尖流淌的旋律如流水般清澈，试问这绿桐制成的古琴，是否会误了弦音却不会误了良缘？

赏析

这首贺新婚词以典雅华丽的语言描绘了一幅浪漫的新婚画卷。上阕通过'骢马西湖''淞江雨'等意象营造出江南水乡的意境，借用'掷果''东床'等典故赞美新郎的才貌双全。下阕重点描写洞房花烛夜的温馨场景，'芙蓉并蒂''清靥明红炬'等句既写实又象征，巧妙运用'琴箫谱''绿桐'等音乐意象隐喻琴瑟和鸣的美好愿景。全词语言精炼，用典自然，意境优美，将传统婚庆的喜庆氛围与文人的雅致情趣完美结合，体现了宋代以后贺婚诗词的典型风格。

注释

骢马：青白色的马，指骏马。
淞江：即吴淞江，古称松江，流经苏州、上海。
鸱夷：春秋时范蠡的别号，此处借指隐逸之士。
掷果：用潘安典故，形容男子貌美受人欢迎。
宿业：佛教语，指前世种下的因缘。
松烟：指墨，古时以松烟制墨。
东床：用王羲之东床坦腹典故，指女婿。
婵娟：指月亮或美好女子。
芙蓉并蒂：比喻夫妻恩爱。
秋兔：指毛笔，古有秋兔毫制笔之说。
绿桐：指古琴，古琴多以桐木制作。

背景

这是一首宋代风格的贺新婚词，从词中'淞江''西湖'等地理意象推断应创作于江南地区。词题为'贺陈于法兄新婚'，说明是为一位陈姓友人新婚而作。宋代文人之间常有以诗词相贺的习俗，特别是婚庆场合，这类作品往往注重用典和修辞，体现文人的学识和雅趣。词中多用杭州、苏州一带的地名和典故，反映了江南文人的生活环境和审美情趣。
诗词大全