译文
我曾听说燕山的雪花，大得如同席子一般。在天津羁留十年，却未曾见过这般神奇的景象。北方多是暖冬，温室效应亲身经历。空自回忆儿时的欢乐，不禁感叹今昔不同。谁料想这群玉龙般的雪花，突然调头向南而来。这场雪游兴正浓，连续二十天激战不休。阴云从未散开，天幕沉沉笼罩。于是让三楚大地，千里银装素裹。原野一片萧瑟，分不清田间小路。平坦险峻无从知晓，深浅只能凭摸索。池塘结冰厚可行人，屋檐冰溜长过一尺。流水寒冷凝结不流，生火做饭时常皱眉。闭门饮用羊酒，冷气仍然刺骨。围着火炉吹着残灰，裹着被子度过长夜。因而念及路上行人，愁怀更加难解。火车困在途中，飞机收起翅膀。进退不得其所，四望茫茫雪白。行路艰难迟缓，如孔子困于陈蔡般窘迫。左右都是怨声载道，思乡之情远隔难通。孤城相互遥望，道路阻断无法通行。生活物资断绝流通，万众争相囤积。市场失去平衡，物品稀少价如金石。祥瑞竟至如此，众人心情转而忧愁。问天这是为何，众说都是人的责任。人类本性狂妄贪婪，只知眼前利益。透支资源从无满足，后患祸害毫不顾惜。戾气扰乱自然和谐，既已破坏不可逆转。一旦变故发生，应对缺乏良策。人生天地之间，渺小岂可改变。妄言人定胜天，天威人力难敌。我愿地球村民，人人常怀戒惧。须为子孙留田地，切勿任意开发。若能顺应自然，乐土尚可寻觅。否则想要离开，永做外星来客。
注释
燕山雪：化用李白《北风行》'燕山雪花大如席'句，形容雪势极大。
津门：天津别称，指作者长期居住之地。
玉龙：喻雪花，典出张元《雪》诗'战退玉龙三百万'。
兼旬：二十天，指降雪持续时间长。
三楚：古代楚地分西楚、东楚、南楚，泛指华中地区。
素帛：白色丝绸，喻大雪覆盖的景象。
炊爨：生火做饭。
铁蟒：喻火车等轨道交通。
银鹰：喻飞机。
陈蔡厄：用孔子困于陈蔡典故，指被困险境。
睽隔：分离隔绝。
平准：市场物价平衡。
戾气：不正之气，指人类破坏环境的行为。
天和：自然和谐状态。
赏析
本诗以现代雪灾为题材，将传统诗歌形式与当代环境问题完美结合。艺术上继承杜甫《茅屋为秋风所破歌》的现实主义精神和李白的浪漫想象，运用'玉龙'、'素帛'等传统意象描绘现代雪灾景象。通过'铁蟒'、'银鹰'等现代意象与传统诗词语言的融合，创造出现代性古典诗歌的新范式。诗歌结构严谨，从雪景描写到民生困苦，再到生态反思，层层递进。最后升华到人与自然关系的哲学思考，体现深沉的生态意识和人文关怀。语言既保持古典诗词的韵律美，又准确表现现代生活场景，展现了传统诗歌形式的当代生命力。