译文
午间在窗下读书观卷， 幽深的思绪触及清远玄妙的境界。 尘世间的风气何等忙碌喧嚣， 出家人却如云般自在悠闲。 在宁静中参悟鸟儿的鸣叫， 疲倦时品味春日小憩的滋味。 有客人前来寻访古迹雅事， 树荫正好就在酒樽旁边。
注释
观书午窗下：午间在窗下读书观卷。
幽想及清玄：幽深的思绪触及清远玄妙的境界。
入世风何碌：尘世间的风气何等忙碌喧嚣。
出家云自闲：出家人如云般自在悠闲。
静中参鸟语：在宁静中参悟鸟儿的鸣叫。
倦处味春眠：疲倦时品味春日小憩的滋味。
有客来寻古：有客人前来寻访古迹雅事。
阴何在酒边：树荫正好就在酒樽旁边。
赏析
这首诗描绘了一幅文人雅士午后读书会友的闲适画面。首联点明时间地点，营造静谧的读书氛围；颔联通过'入世'与'出家'的对比，展现对世俗忙碌与出世闲适的深刻思考；颈联以'参鸟语'、'味春眠'的细腻感受，表现主人公超然物外的精神境界；尾联写友人来访、把酒言欢的场景，充满文人雅趣。全诗语言清新自然，意境幽远，通过对比手法和细腻的景物描写，表达了作者对闲适生活的向往和对精神自由的追求。