译文
我想迎接春天但城门尚未开启，在城外久久徘徊等待春神降临。 醉乡之境同样虚无缥缈，诗歌的世界却真如回归本真。 静静卧看盘曲如龙的梅枝无人打扰，新编的灯谜等待谁来猜解。 未能参与出游的春会，独自坐着先品尝这最后一杯酒。
注释
东皇：司春之神，这里指春天的气息。
醉乡：指醉酒后神志不清的境界。
亡何有：语出《庄子·逍遥游》，指虚无之境。
诗窟：指诗歌创作的境界。
归去来：引用陶渊明《归去来兮辞》，表示回归本真。
梅龙：梅花枝干盘曲如龙形。
灯虎：灯谜的别称，因猜谜如射虎般难，故称。
遨头：宋代成都习俗，太守出游称'遨头'，这里指游春聚会。
婪尾杯：唐代称宴饮时最后之酒为'婪尾酒'，这里指独自饮酒。
赏析
这首诗以新年闭门独酌为背景，展现了文人雅士在佳节时的孤寂与自得。作者运用典雅的语言和丰富的典故，营造出一种超脱尘世的意境。'梅龙'、'灯虎'等意象既体现节令特色，又显文人趣味。尾联'独坐先尝婪尾杯'更是将孤寂之情转化为超然之态，体现了传统文人'穷则独善其身'的精神境界。对仗工整，用典自然，意境深远。