译文
随意在城中居住安家，家中孩童连钱币都不认识。 酒瓮寒冷早已无酒，清晨灶台不见炊烟。 诗兴大发时吟诵如哭泣，愁苦来时静坐如参禅。 新写的诗篇虽只有几首，立即就被世人争相传诵。
注释
漫向：随意、不经意地。这里指贾岛选择在城中居住并非为了追求富贵。
儿童不识钱：形容贾岛生活清贫，家中孩童连钱币都不认识。
瓮头：酒瓮的口部，代指酒。寒绝酒：酒已喝完，酒瓮寒冷空寂。
灶额：灶台的前额部位。晓无烟：清晨灶台没有炊烟，暗示断炊。
狂发：诗兴大发之时。吟如哭：吟诗时情感激烈如哭泣。
坐似禅：静坐时如僧人禅定，形容愁苦中的沉思状态。
旋：立即、很快。
赏析
这首诗以白描手法生动刻画了贾岛清贫苦吟的诗人形象。前四句通过'儿童不识钱''瓮头寒绝酒'等细节，极写其生活困顿，却以平淡笔触出之，更显真实感人。后四句聚焦其创作状态，'吟如哭'写其创作时的情感投入，'坐似禅'状其沉思时的专注，形象揭示苦吟派诗人的创作特点。尾联'旋被世人传'既是对贾岛诗才的肯定，也暗含对其作品价值的认可。全诗语言简练，意象鲜明，在平淡叙述中蕴含深厚情谊。