译文
前来拜访杜舍人这样的朝廷官员，正赶上新酒酿成的时候。繁花齐放云雾飘入帘幕，青苔小径翠竹迎接客人。喜鹊为温暖的春日而欢欣，黄莺为春色将尽而惋惜啼鸣。不必沉溺于山林的隐居生活，您的南院就坐落在这通衢要道之旁。
注释
杜舍人：指杜甫，曾任左拾遗，唐人称中书舍人为舍人。
龙楼：指皇宫，此处代指杜甫的官职身份。
酒瓮新：新酿的酒，瓮为盛酒器。
花齐：花朵繁盛齐放。
云入幕：云雾飘入帘幕，形容林亭幽深。
苔径：长满青苔的小路。
鹊喜：喜鹊欢叫，传统认为鹊叫预示喜事。
娇迟日：喜爱春日迟迟的温暖。
惜暮春：惋惜春色将尽。
耽：沉溺。
小隐：隐居于山林。
平津：平坦的渡口，指通衢要道。
赏析
这首诗描绘了杜甫林亭的幽雅景致，通过花、云、苔、竹、鹊、莺等意象，营造出清新自然的意境。前两联写景，展现林亭的幽深雅致；后两联抒情，表达对友人隐居生活的赞美。诗中'不须耽小隐'一句，既肯定了杜甫虽居官场却能保持隐士情怀的境界，也体现了唐代士人'大隐隐于朝'的理想。全诗对仗工整，语言清丽，情景交融，展现了钱起诗歌婉约清新的艺术特色。