译文
我年老无知，独自做着观鱼之梦，清风相伴一觉睡到午钟余响。 忽然惊喜于你珠玉般的诗篇情意深厚，便觉得隐居山林的计划并不疏阔。 酒酿好后期待着邀请客人共醉，诗写成后还要让儿子抄录保存。 有谁能真正懂得闲居的乐趣，只怕无聊时感叹独居的寂寞。
注释
酬：以诗文相赠答。
周少隐：作者友人，生平不详。
赠行：送别时赠诗。
什：篇什，诗篇。
梦鱼：用庄子濠梁观鱼典故，指闲适自得的心境。
珠玉：喻指周少隐赠诗如珠玉般珍贵。
山林计：隐居山林的打算。
延客：邀请客人。
遣儿书：让儿子抄写诗作。
索居：独居。
赏析
这首诗是王之道晚年隐居生活的真实写照，展现了他淡泊名利、向往山林的生活态度。首联以'梦鱼'典故开篇，营造出闲适自得的意境；颔联通过'珠玉'比喻，表达对友人赠诗的珍视；颈联描写诗酒自娱的隐居生活，生动自然；尾联以反问作结，含蓄表达对闲居生活的满足。全诗语言质朴自然，对仗工整，情感真挚，充分体现了宋代文人淡雅含蓄的诗风。