原文

行辙纷南北，前河倘再求。
访渡发兴新，趋似赴旧谋。
初过忆尚孩，光景倏电收。
往来复几人，当满三屋筹。
操船女承父，振篙灵蛇修。
已载蓑衣梦，宛转越中流。
白云青萍底，一一玉丘浮。
翠苇如短鬓，倖免芦花秋。
及岸指东村，存殁华胥洲。
路有未驯吠，客止不速投。
顾耽乡情怯，行与思盾矛。
耆旧半丘垄，妇雏依遭周。
安知得丧间，岁月不我偷。
呼归挥手去，将举犹回头。
寄言围堰者，余意水悠悠。
五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 抒情 村庄 江南 江河 淡雅 游子 送别离愁

译文

车行痕迹遍布南北，如今再次寻访王家河。探访渡口兴致盎然，前行如同赴旧日之约。初经此地还记得是个孩童，时光如电转瞬即逝。往来渡河多少人，足够坐满三间屋子的筹算。撑船女子继承父业，挥动竹篙如灵蛇修长。已载着蓑衣渔梦，蜿蜒渡过河流中央。白云倒映浮萍底，座座山丘如玉石漂浮。翠绿芦苇如短发，幸免芦花秋日白头。到岸指向东边村落，生死皆成理想乐土。路上有未驯服的犬吠，客人停下不请自来的造访。顾虑乡情心生怯意，行动与思绪矛盾交织。故旧好友半已入土，妇孺依偎在周遭。怎知得失之间，岁月不曾为我停留。呼唤归去挥手告别，将要离去仍回头望。寄语筑堤的人们，我的心意如流水悠悠。

赏析

这首诗以寻访旧地为主线，通过细腻的时空交错手法，展现了对故乡和往事的深沉怀念。诗人用'行辙纷南北'开篇，立即建立旅途的动感，'前河倘再求'则暗示追寻的执着。'光景倏电收'巧妙运用比喻，将二十年光阴压缩为一瞬，凸显时光飞逝的感慨。中间对摆渡场景的描写生动传神，'振篙灵蛇修'的意象既具动态美又富传统韵味。'白云青萍底，一一玉丘浮'创造出水天相接的梦幻意境。后段的情感转折尤为深刻，从'华胥洲'的理想化到'耆旧半丘垄'的现实落差，形成强烈对比，表达出物是人非的沧桑感。结尾'余意水悠悠'以流水喻情思，余韵悠长，既是对围堰者的寄语，也是对逝去时光的无限感慨。

注释

行辙：车行的痕迹，指旅途。
前河：指王家河。
访渡：寻访渡口。
发兴新：重新激发兴致。
旧谋：从前的计划。
倏电收：如闪电般快速消逝。
三屋筹：用筹算计算，形容人数众多。
振篙：撑篙行船。
灵蛇修：形容竹篙如灵蛇般修长灵活。
蓑衣梦：指渔家生活。
青萍：浮萍。
玉丘：形容水中倒映的山丘如玉石般晶莹。
华胥洲：比喻理想中的乐土，典出《列子》。
未驯吠：未驯服的狗的吠叫声。
不速投：不请自来的拜访。
耆旧：年老旧友。
丘垄：坟墓。
妇雏：妇女和孩童。
遭周：周遭环境。
围堰者：修筑堤坝的人。

背景

这首诗创作于当代，记录作者在五一假期携母亲、妹妹、妻子、女儿和甥女一同前往泰州途中，听母亲讲述外家旧事后，特意寻访二十年前常去的王家河渡口的经历。作品反映了现代人对故乡和童年记忆的追寻，以及在城市化进程中传统摆渡文化的消逝。诗中'寄言围堰者'暗示当地可能正在进行水利工程建设，传统渡口面临消失的威胁，使这首诗具有记录时代变迁的文化价值。
诗词大全