原文

夜风敲窗意何为？声传剥啄疑鼠窥。
五月六月黄梅熟，漫思宿雨到晓垂。
出门淑女不著袜，革履半湿鳏夫悲。
老农心焦磨斑驳，刈麦须惊水涨陂。
兼旬雨密不得歇，江面鼋鼍斗蛟螭。
湍流乱旋浪有澌，无限人间失箸匙。
倾盆更作三百日，微禹吾其鱼与龟。
嘿然梦破星宛在，对此空调使我嘻。
诗人昔怪翻江海，起看羸马龁枯萁。
又从茅檐滴疏落，想见江海打篷桅。
我今蜇居伏蜗角，耻向笔底誇雄奇。
江海经年梦不到，风雨摹拟差似之。
即听空调比风雨，枕上索笔强赋诗。
七言古诗 人生感慨 叙事 咏物 咏物抒怀 夜色 幽默 感慨 抒情 文人 江南 江河 现代人 自嘲 雨景 黄梅

译文

夜半风声敲打窗棂意欲何为？声响剥剥啄啄让人怀疑是老鼠在窥探。 五六月间正是黄梅成熟时节，不禁遥想那连绵夜雨直到天明。 出门的淑女来不及穿袜，皮鞋半湿让鳏夫更添悲凉。 老农心焦如磨盘斑驳，收割麦子却惊见雨水涨满池塘。 连续二十多天雨水不得停歇，江中仿佛鼋鼍与蛟龙搏斗。 湍急漩涡乱转浪花飞溅，人间多少碗筷被洪水冲走。 倾盆大雨若再持续三百天，没有大禹我们早成鱼鳖。 蓦然梦醒见星光依旧，面对空调声响让我失笑。 诗人往日总怪风雨翻江倒海，起身却见瘦马啃食干草。 又闻茅檐滴水疏落，想象江海波涛拍打船桅。 我今蛰居在这蜗角之地，羞于在笔端夸示雄奇。 经年不见真正江海，只能摹拟风雨略得相似。 既然听空调声如同风雨，便在枕上寻笔勉强赋诗。

赏析

本诗以现代生活体验入诗，展现传统与现代的奇妙交融。作者深夜被空调声响误作风雨，由此展开丰富联想，从黄梅雨季的民生百态到神话传说中的洪水猛兽，构建出一幅幅生动的画面。诗中运用对比手法，将空调的机械声响与自然风雨并置，将现代蜗居与想象中壮阔江海对照，体现了当代文人的精神困境与创作状态。语言上融入口语与文言，既保持古典诗词的韵律美，又充满生活气息，最后以自嘲作结，显得真挚而富有幽默感。

注释

剥啄：拟声词，形容敲击门窗的声音。
黄梅熟：指梅雨季节，江南地区五六月间梅子黄熟时的连阴雨天气。
宿雨：连夜雨，持续不停的雨水。
鳏夫：丧妻的男子，此处指孤独困苦之人。
刈麦：收割麦子。
陂：池塘，水塘。
兼旬：二十天，泛指多日。
鼋鼍：大鳖和扬子鳄，泛指水中巨兽。
蛟螭：蛟龙，传说中的水中神兽。
澌：水流声，亦指解冻时流动的水。
微禹吾其鱼与龟：化用《左传》"微禹，吾其鱼乎"，意为没有大禹治水，我们早就变成鱼鳖了。
羸马：瘦弱的马。
龁枯萁：啃食干草。
蜇居：隐居，蛰伏。
蜗角：比喻极小的处所，典出《庄子》。

背景

这是一首现代创作的旧体诗，反映当代文人的生活情境。作者深夜被空调运作声惊醒，误以为是风雨大作，由此产生丰富联想，将现代电器声响与传统诗词意象巧妙结合，创作出这首充满生活情趣的作品。诗歌体现了传统诗词形式在现代生活中的延续与创新，展示了古典文学在当代的生命力。
诗词大全