译文
打开古籍询问往昔的记载，三星堆的遗迹沉入渺远的历史长河。 城邑依循秦朝古制而建，风俗却与蜀地传统有所偏离。 杜宇空自对着明月啼叫，蚕丛的年代早已无法记清。 三星堆留下历史的缩影，拿来与古代先贤进行比较研究。
注释
开卷：打开书卷，指查阅古籍。
遗编：前人留下的典籍。
堆陈：指三星堆遗址的堆积层。
堕渺然：沉入渺远的历史中。
邑：城邑，指广汉地区。
秦制：秦朝的制度。
蜀风：蜀地的风俗。
杜宇：古蜀国传说中的帝王，死后化为杜鹃鸟。
蚕丛：古蜀国最早的君主。
三星：指三星堆遗址。
较：比较、对照。
赏析
这首诗以三星堆考古发现为背景，通过典雅的诗句展现了对古蜀文明的探寻。首联'开卷问遗编'点明考古工作的文献研究性质，'堕渺然'生动表现历史的深邃。颔联对比秦制与蜀风，展现文化交融的历史特征。颈联用杜宇、蚕丛两个古蜀传说人物，营造悠远的历史氛围。尾联'三星留小影'既指三星堆文物，又暗含历史碎片之意，'较前贤'体现以古鉴今的学术态度。全诗对仗工整，用典恰当，在怀古中蕴含学术思考。