译文
经云雾磨洗的山峰显露出秋日的轮廓，女娲补天未竟之功让天帝星辰坠落。 峡谷深处幽静的山峰如锁钥般森严守卫，林梢飞泻的瀑布如雷霆悬挂空中。 世人迷惑于共工怒触不周山的传说，旅人的梦境又添雅安细雨的飘零。 奇异的境地从此开始向南延伸，如画屏风深处一片幽深渺茫。
注释
嶂磨烟洗：形容山峰如经磨洗，云雾缭绕。
石补无功：指女娲补天传说，此处说补天未竟之功。
帝堕星：天帝坠落星辰，暗指补天遗留之石。
森锁钥：形容山峰森严如锁钥般把守峡谷。
不周山触：共工怒触不周山的神话典故。
雅雨零：雅安多雨，有"雨城"之称。
图南：语出《庄子·逍遥游》，指向南飞行。
赏析
此诗以神话传说为背景，描绘雅安碧峰峡的奇绝景色。首联以'嶂磨烟洗'写山峦经自然雕琢，'石补无功'巧妙化用女娲补天典故，营造神秘氛围。颔联'森锁钥'与'挂雷霆'形成静动对比，突出峡谷的险峻与瀑布的磅礴。颈联引入共工触不周山神话，与雅雨交融，增添历史厚重感。尾联以'图南'喻指前行，'画屏深处'收束全诗，意境幽远。全诗用典自然，对仗工整，将神话传说与自然景观完美结合。