译文
翠绿山岭上的灵宫仿佛悬在空中，泥塑神像的鼠须般的胡须还带着羞愧神情。 虚授符箓耽误了白发老人，巧妙安置炼丹炉鼎只为赚取钱财。 邻县的犬吠声犹如来自邻国，昔日穿鹤氅的道士已非往年模样。 他日要像庄子嘲笑鬼谷子般，洗净心灵重新来到客泉前。
注释
灵宫：指茅山道观，道教宫观。
鼠鬣泥胎：指庙中神像，鼠鬣形容神像胡须，泥胎指泥塑神像。
赧然：羞愧脸红的样子。
簶符：道教的符箓，簶同'箓'。
鹤氅：道士穿的外衣，用鸟羽制成。
漆园：指庄子，曾任漆园吏。
鬼谷：鬼谷子，战国时期道家代表人物。
客泉：茅山名胜，道教圣水。
赏析
这首诗以茅山道教圣地为背景，通过细腻的观察和深刻的讽刺，揭露了当时道教世俗化的现象。首联以'望如悬'写灵宫险峻，'赧然'二字巧妙赋予神像人性化的羞愧表情，暗讽宗教虚伪。颔联直指道士们虚授符箓、安设炉鼎只为牟利的本质。颈联通过犬声鹤氅的今昔对比，表现时空变迁中的物是人非。尾联引用庄子、鬼谷子典故，表达作者追求心灵净化、返璞归真的思想。全诗对仗工整，用典精当，在写景中寓含深刻的宗教批判和人生哲理。