译文
巫山春梦连接着蛙声阵阵的池塘，粽子菖蒲触动心中悲语。 世间事如雨中蜗牛沿着旧迹爬行，盘中冰鲤似在询问归期。 江涛喧哗水汽弥漫隔断屋檐，山间吐纳的烟岚打湿鬓发。 更见晨枝上添了离别之泪，满城素白花朵仿佛在祭祀云中旌旗。
注释
高唐春梦：典出宋玉《高唐赋》，楚王梦会巫山神女之事，此处喻指美好梦境。
角黍菖蒲：角黍即粽子，菖蒲为端午习俗之物，暗示时近端午。
雨蜗涎故辙：蜗牛爬行留下黏液痕迹，喻指世事如蜗行般缓慢重复。
盘飧冰鲤：盘中餐食和冰镇鲤鱼，指旅途饮食。
水气虚檐：水汽弥漫遮蔽屋檐。
花缟：白色花朵，缟为白绢，喻素洁之花。
云旗：如云般飘扬的旗帜，暗含祭祀之意。
赏析
此诗为陈三立晚年寓居重庆时所作，以连绵阴雨为背景，营造出迷离惆怅的意境。首联用高唐神女典故与端午意象并置，形成时空交错之感。颔联以雨蜗喻世事轮回，冰鲤问归期，体现诗人对时局的忧虑和思归之情。颈联写景极富张力，'虚檐隔''湿鬓知'将雨幕的朦胧与身体的感知巧妙结合。尾联'花缟祭云旗'意象凄美，暗含对时局的哀悼。全诗善用典故和隐喻，语言凝练沉郁，体现了同光体诗派的艺术特色。