译文
古老的佛塔依旧矗立在塔林之旁， 电脑和飞机图案的新石刻格外显眼。 已证涅槃的高僧心中仍怀念旧物， 他年重读这些遗迹更令人感伤神伤。
注释
嫔迦：梵语音译，指佛塔或舍利塔。
塔林：少林寺历代高僧的墓塔群，现存240余座。
电脑飞机石刻：指现代科技元素与传统石刻艺术的结合。
寂灭：佛教术语，指涅槃境界，超脱生死。
至人：指德行达到最高境界的人，此处指素喜长老。
故物：旧物，指长老生前遗物。
赏析
这首诗通过古今意象的对比，展现传统与现代的碰撞。前两句以'嫔迦'与'电脑飞机'形成时空对照，既体现少林寺作为千年古刹的历史厚重感，又反映现代科技对传统文化的影响。后两句转入深沉的情感抒发，'寂灭至人'既是对素喜长老修为的尊崇，也暗含对高僧已逝的缅怀。末句'倍伤神'道出物是人非的感慨，表达了对时代变迁中传统文化传承的忧思。全诗语言简练，意境深远，具有强烈的时代感。