译文
琴弦刚刚拨动，便唤起苦涩的吟咏，孤灯下的夜语仿佛曾经熟悉。歌声起时流云迟滞，曲终时人已散去，江天之间只余鹤影空悬。旧日情怀长久缄默。二十年光阴，都付与了僧侣般的清谈。听着哀婉的曲调，余音还在梁间环绕，试问你可真正懂得婉约词的风韵。 高阁中坐着追忆飞逝的光景，为何人生如此劳碌匆忙，又要整理行装远行。哀乐之情能够诉说，但浮沉人生却无定数，酒尊前细雪飘飞吹过屋檐。再三叹息。为了那旧日容颜，如优昙花般凋谢。思念知音，在重重台阶上伫立良久，这颗心如何能够承受。
注释
霜花腴：词牌名，为吴文英自度曲。
素弦：指琴弦，代指音乐。
孤檠：孤灯。
清商：古代音乐的一种，这里指哀婉的曲调。
香奁：原指妇女妆奁，这里指婉约词风。
密勿：勤勉努力。
优昙：优昙婆罗花，佛教圣花，花开即谢，喻短暂易逝。
征衫：旅人之衣。
赏析
这首词以夜听旧曲为引，抒发了深沉的时光流逝之感和知音难觅之叹。上片通过'素弦乍拂'、'孤檠夜语'等意象营造出孤寂氛围，'声起云迟，曲终人散'巧妙化用成语，形成时空的张力。下片'飞阁坐追驰景'转换时空视角，'哀乐能言，浮沈无据'道尽人生无常。全词运用大量音乐意象，将听觉感受与视觉意象相结合，通过'鹄影'、'细雪'、'优昙'等易逝意象，强化了时光流转、美好短暂的主题。语言婉约凄美，情感深沉含蓄，展现了传统婉约词风的艺术魅力。