译文
北魏太武帝披甲平定西域，创业初期无暇顾及文治。虽有南征志向却抱憾而终，明君的长远策略为子孙留下谋划。占卜瀍涧之地定都洛阳，城邑不废成为中兴基业。帝王宫殿宏伟超过汉代规制，佛寺奢华更是数倍于前。龙门伊阙仿佛就在掌中，高耸佛塔与天比丽。塔影浮动映照丹墀，风中铃响伴随花雨飘落。佛像形态刻画尽致，华丽文字铭刻碑文。人工精巧招致天地忌惮，何况民力劳顿鬼物窥伺。政权危殆如抱薪救火，河阴之变公卿血染刀剑。北魏孝庄帝神武似高祖，手刃国贼却招致祸患。火灾难洗君主被囚之耻，佛教东传如金仙辞汉垂泪。千百年后凭吊废墟灰烬，高大基座丈二遗存荒坡。登台眺望春耕盛景，野葵荠麦青翠茂盛。残柱烧痕清晰可辨，画栋想象当年雄姿。陵墓松柏在长夜哀号，白马寺鲸钟在晨昏鸣响。临事择善自古艰难，国家兴亡如铜驼荆棘无尽轮回。
注释
佛狸：北魏太武帝拓跋焘的小名，此处代指北魏统治者。
擐甲：穿着铠甲，指军事征战。
瀍涧：瀍水和涧水，洛阳附近的河流。
雒食：雒指洛阳，食指建都。
倍蓰之：数倍之意，蓰指五倍。
云表浮屠：高耸入云的佛塔。
丹墀：宫殿前的红色台阶。
铎铃：佛塔檐角悬挂的铃铛。
河阴膏锷：指河阴之变，北魏权臣尔朱荣屠杀大臣事件。
回禄：火神，指火灾。
金仙辞汉：指佛教从印度传入中国。
煨烬：火灾后的灰烬。
旅葵荠麦：野生的葵菜和荠麦。
斯翚飞：形容建筑如鸟展翅般雄伟。
铜驼荆棘：指国家灭亡后的荒凉景象。
赏析
这首诗以永宁寺塔基为切入点，通过今昔对比展现历史兴衰之感。艺术上采用史诗笔法，融叙事、写景、抒情于一体。前十六句铺陈北魏盛况，极写永宁寺之宏伟壮丽；中间八句转折，揭示盛极必衰之理；后八句凭吊废墟，抒发历史沧桑之叹。诗人巧妙运用对比手法，将昔日'佛宫侈丽倍蓰之'与今日'崇基丈二遗荒陂'形成强烈反差，突显历史无常。语言凝练厚重，用典精深，'铜驼荆棘'等意象深刻传达出对历史循环的哲学思考。全诗气势恢宏，情感沉郁，具有深厚的历史纵深感和艺术感染力。