译文
冒着雨来寻访如冰雪般高洁的梅花，却与梅花擦肩而过未能相遇。 寒冬时节只见腊梅绽放，想要与身着赭衣的高僧共聚一堂。 驱车直往佛寺，朝拜西山的灵秀之气礼敬佛陀。 时值岁末人迹罕至，早晚风雨交加如熊吼般呼啸。 浙东的老禅师面容苍古，凭几而坐仿佛拥有千卷佛经。 偶尔向云深处降伏心魔而去，拄杖独自看尽尘世漫漫。 历经劫难后在南方留下这位老者，如坐春风中讲授佛法。 今日一同登上马祖的道场，顿时惭愧尘心被梅花所扰。 禅师说末法时代缺少敬畏，想用佛法救治时代的病症。 近来天道失常横行霸道，人们各逞私欲残害苍生。 灾祸连及微小生灵不忍言说，深知厚味滋生刀兵之灾。 可叹啊，伯有死后还能化作厉鬼，哀叹你们这些如鼠肝虫臂般微小的生命。
注释
留社：近代文人结社组织。
灵峰：杭州灵峰，以梅花著称。
法喜寺：杭州著名古寺。
本上人：对高僧的尊称。
冰雪质：指梅花高洁的品质。
交臂失：擦肩而过，指未遇到梅花。
赭衣：僧衣，指僧人。
梵王宫：佛寺。
大雄：佛陀尊号。
黄熊：指风雨声如熊吼。
琅玕：指佛经。
伏虎：佛教典故，降伏心魔。
马祖：唐代高僧马祖道一。
伯有：春秋郑国大夫，死后为厉鬼的典故。
鼠肝虫臂：比喻微小卑微之物。
赏析
这首诗展现了马一浮深厚的佛学修养和人文关怀。艺术上采用传统七言古诗形式，融写景、叙事、说理于一炉。前八句写探梅不遇转而礼佛的过程，中间八句刻画高僧形象和佛法论道，后八句转入对世道的深刻批判。诗中运用大量佛教典故和意象，如‘梵王宫’、‘大雄’、‘伏虎’等，营造出浓厚的宗教氛围。最后以‘伯有为厉’的典故和‘鼠肝虫臂’的比喻，表达了对乱世中生命卑微的深切悲悯，体现了诗人以佛理观照现实的思想深度。