译文
为谁化作万点白絮布满天空，悠悠飘荡不与残红一同坠落。西苑春光已老，灞桥饯别酒尽，勾起那时的愁绪。害怕飞入帘栊，牵动往日的梦境，只得紧闭雕花窗扉。可叹芳心原本打算，像谢家才女那般矜持，这番却又因风而起。 还记得当初柔情万缕，在眉目之间，似要零落却又缀连。飘忽不定的行踪，偶然相聚又分离，想要团聚却又破碎。怎忍心看见美好年华，如今轻易付与，一江东流的逝水。但愿来年此时，任凭你轻轻飘洒，我们共同流下重逢的泪水。
注释
水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》等。
步韵：依照他人诗词的韵脚来创作。
苏章：指苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》。
弥空：布满天空。
灞桥：长安东灞水上的桥，古人多在此折柳送别。
帘栊：窗帘和窗棂，代指窗户。
琐窗：雕刻有连环图案的窗子。
谢家：指东晋谢氏家族，以文采风流著称。
者番：这番，这次。
抟：盘旋、聚集。
韶华：美好的时光，青春年华。
赏析
这首步韵词以杨花为意象，深得苏轼杨花词之神韵。上阕写杨花漫天飞舞却不与残红同坠，表现出高洁自持的品格。通过'西苑春老'、'灞桥杯尽'等典故，营造出时光流逝、别离愁苦的意境。'怕入帘栊'三句细腻刻画杨花欲进还退的犹豫姿态，实则暗喻人物内心矛盾。下阕'记得柔情万缕'转入回忆，'欲抟还碎'准确捕捉杨花聚散无常的特性，寓意人生离合的无奈。结尾'愿来年此际'表达对重逢的期盼，情感真挚动人。全词咏物抒情浑然一体，语言婉约清丽，意境空灵悠远，深得宋代婉约词派精髓。