译文
碧玉栏杆美玉窗隔绝了尘世烦扰，酒香与花香交织弥漫在空中。 今夜注定要做一场山水美梦，华丽的屋檐已先凝聚了九寨沟的云雾。
注释
碧槛琼窗：碧玉般的栏杆，美玉般的窗户，形容建筑精美华丽。
绝世尘：与尘世隔绝，超凡脱俗。
氲氤（yūn yīn）：烟气、香气弥漫的样子。
溪山梦：指梦见山水美景。
画栋：彩绘装饰的栋梁，指华丽的建筑。
九寨云：九寨沟特有的云雾景观。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了九寨沟度假村的幽美环境。前两句通过'碧槛琼窗'的视觉意象和'酒香花气'的嗅觉感受，营造出超凡脱俗的仙境氛围。后两句运用虚实相生的手法，'溪山梦'是虚写，'九寨云'是实景，虚实交融，既表现了诗人对九寨美景的期待，又展现了九寨云雾缭绕的自然奇观。全诗语言清丽，意境空灵，充分展现了九寨沟如诗如画的自然风光。