原文

天台旧迹，祗乱红几点，愁损归屐。
几度空回，篱下梢头，残香误惹蜂翼。
当时轻与妖娆别，叹此际、芳踪难觅。
但晚来，昔日汀州，鹈鴃远啼空碧。
曾伴鞦韆笑语，那时细雨过，绳索犹湿。
淇水兰桡，芍药诗笺，入眼都成追忆。
可叹缤纷随逝水，剩袅袅、江城长笛。
且向他，枝上黄鹂，问取异方消息。
中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 汀州 江南 清明 游子 爱情闺怨 细雨 花草 词 送别离愁 闺秀

译文

天台的旧日踪迹，只剩下几点零落的残红，愁坏了归来的游子。几次徒然返回，在篱笆下树枝梢头，残留的香气误引了蜜蜂的翅膀。当初轻易地与美好春光分别，叹息此时再也难寻芳踪。只有傍晚时分，昔日的汀洲上，杜鹃在遥远的碧空中啼鸣。 曾经陪伴秋千上的欢声笑语，那时细雨刚过，秋千绳索还湿润着。淇水上的兰舟，芍药花中的诗笺，映入眼帘都成了追忆。可叹缤纷春色随流水逝去，只留下江城袅袅的笛声。且向那枝头黄鹂，打听远方故人的消息。

赏析

这首词以春痕为题，通过细腻的笔触描绘春去无痕的怅惘。上片以天台旧迹起兴，乱红几点、残香蜂翼等意象生动表现春残景象。'愁损归屐'巧妙将人的情感投射于物，'鹈鴃远啼空碧'以声衬静，更显空寂。下片追忆往昔欢乐，秋千笑语、淇水兰桡等美好记忆与眼前'缤纷随逝水'形成强烈对比。结尾问取黄鹂异方消息，余韵悠长，将春思与怀人之情完美融合。全词婉约凄美，善用意象叠加，时空交错，情感层次丰富。

注释

天台：山名，位于浙江天台县，此处代指旧游之地。
祗：只，仅仅。
归屐：归来的木屐，指游历归来。
鹈鴃：即杜鹃鸟，春末夏初啼鸣。
鞦韆：秋千。
淇水：河流名，在今河南北部。
兰桡：用木兰制成的船桨，代指舟船。
芍药：芍药花，古代常作为离别赠物。

背景

此词为清代佚名词人所作，具体创作时间不详。从内容看应是暮春时节怀旧感怀之作，可能创作于江南地区。词中运用天台、淇水等典故，体现了作者深厚的文学修养。作品传承宋代婉约词风，通过春景写离愁别绪，反映了古代文人对时光流逝、美好事物难留的普遍感慨。
诗词大全