译文
我出身京兆钱氏这样的名门望族，世代传承立德立功立言的不朽事业承受皇恩。 虽然早年孤苦伶仃但从未忘记祖先遗训，直到五十九岁才第一次抱上孙子。 教育子孙不要盲目追随新潮学说而改变根本，立身处世还要依靠传统古风的保存。 倘若百岁高龄的双亲还在人世，定会看着我这老儿子穿着彩衣尽孝而笑开颜。
注释
赏析
这首诗是钱仲联先生五十九岁自寿之作，充分展现了传统文人的家国情怀和文化坚守。首联以'京兆名家'开篇，彰显家族渊源与文化传承，'立三不朽'既是对祖先功业的追述，也是自我期许。颔联'零丁孤苦'与'初抱孙'形成鲜明对比，透露出晚年得孙的欣慰之情。颈联'教子休随新学易，持身赖有古风存'是全诗核心，在清末民初西学东渐的背景下，表达了作者对传统文化价值的坚守。尾联运用老莱子彩衣娱亲的典故，既显孝思又带自嘲，'笑老豚'的比喻幽默而含蓄，体现了文人雅士的自我解嘲与达观心态。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚，展现了传统士大夫在时代变革中的文化立场与生命感悟。