原文

逊位南都不计功，嵩高北极镇当中。
容台典重行春令，枯冢悲凉厉朔风。
帝谶虚传歧麦秀，女官新染绣裙红。
冥冥鸿翼归飞急，且向花潭访钓翁。
七言律诗 中原 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 春景 民生疾苦 江南 沉郁 讽刺 隐士

译文

南明退位不计功过，唯有嵩山北极镇守中原。 礼制典章虽重却难行春令，荒冢凄凉北风凛冽。 帝王预言空传岐山麦秀的悲歌，女官们已染上新朝的红裙。 鸿雁急急归飞冥冥天际，且去花潭寻访垂钓的隐翁。

赏析

此诗为顾炎武《春兴八首》其四，以深沉的遗民情怀书写明亡清兴的历史剧变。前两联通过'逊位南都'与'嵩高北极'的对比，形成强烈的时空张力；'容台典重'与'枯冢悲凉'的对仗，突显礼乐崩坏、山河变色的悲怆。颈联用'帝谶虚传'典故暗指明朝气数已尽，而'绣裙红'的意象暗示新朝建立，色彩对比强烈。尾联以鸿雁归飞喻志士远引，结句'花潭访钓翁'化用杜甫诗意，表达不与新朝合作、归隐守志的高洁情怀。全诗沉郁顿挫，用典精深，展现了明遗民诗人的骨气与艺术造诣。

注释

逊位南都：指南明弘光帝在南京的退位，暗指明王朝的覆灭。
嵩高北极：嵩山和北极星，象征帝王和朝廷的威严。
容台：礼部的别称，指代朝廷礼仪制度。
枯冢：荒凉的坟墓，暗示明朝皇陵的荒废。
帝谶：帝王的预言，此处指'岐麦秀'的典故，出自《史记·宋微子世家》，喻指亡国之痛。
女官：宫廷中的女官，新染红裙暗示新朝（清）的建立。
冥冥鸿翼：高飞的鸿雁，比喻志士远遁。
花潭钓翁：化用杜甫《曲江二首》'朝回日日典春衣，每日江头尽醉归'意境，表示归隐。

背景

此诗作于明亡之后，具体创作时间约在顺治年间。顾炎武作为明末清初著名思想家、遗民诗人，亲历明朝覆灭和清军入关的历史巨变。《春兴八首》组诗以春日兴感为切入点，抒发家国之痛和民族情怀。其四 specifically 描写南明弘光朝廷的崩溃和清朝建立后的社会变迁，反映了顾炎武'天下兴亡，匹夫有责'的思想立场和绝不仕清的政治态度。
诗词大全