译文
宫廷樱桃宴开启，走出宫禁门槛，被分配到少府隶属农官。 在朝廷不习惯阿谀奉承，进入官署无聊地询问冷暖。 年复一年车马奔波，寒霜利如剑；夜夜笙歌欢宴，明月圆如丸。 时常从海上观察云气变化，知道有潜藏的龙正在郁结盘伏。
注释
宴启樱桃：指宫廷宴会，樱桃宴是唐代新科进士的庆宴，此处借指宫廷盛宴。
禁阑：宫禁的门栏，指皇宫。
签分少府：被分配到少府任职。少府为唐代官署，掌管宫廷事务。
隶农官：隶属于管理农业的官职。
工趋奉：善于阿谀奉承。
觇云气：观察云气变化。古代有观云气占卜吉凶的传统。
潜龙：易经乾卦初九爻辞'潜龙勿用'，喻指隐伏的帝王或贤才。
郁蟠：郁结盘伏，形容龙潜伏时的状态。
赏析
此诗为钱谦益自寿组诗中的第六首，通过对比宫廷宴饮的奢华与官场生活的无聊，表达了诗人不善于趋炎附势的性格特点。'车马年年霜似剑'与'笙歌夜夜月如丸'形成鲜明对比，既写实又富有象征意义。尾联'时从海上觇云气，知有潜龙正郁蟠'运用易经典故，暗喻时局动荡，有真龙天子隐伏待时，体现了诗人对时局的敏锐观察和深沉思考，展现了明末清初文人特有的忧患意识和政治洞察力。