原文

涨海有馀派，波浪动遥空。
轻舟今日何似，列子禦清风。
载得岚光云影，犁破琉璃万顷，摇荡水晶宫。
尘世困人久，藉此豁吾胸。
仰苍茫，踏浩淼，揽葱茏。
更招鸥鹭，天际来与略从容。
最是多情俦侣，相伴无边烟雨，共我尽千盅。
醉里莫高咏，还怕起骊龙。
人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 湖海 词 豪放 隐士 雨景 飘逸

译文

浩瀚的湖泊泛起波涛，波浪撼动着远空。今日轻舟飘逸，如同列子御风而行。载着山间云雾光影，划破如琉璃般的万顷湖面，摇荡在清澈见底的水晶宫中。尘世困扰已久，借此泛舟开阔胸襟。 仰望苍茫天空，踏着浩渺湖水，拥抱青翠山色。更招来鸥鹭，从天边飞来与我从容相伴。最是多情的友伴，相伴在无边烟雨之中，与我共饮千杯。醉中不要高声吟咏，以免惊动深藏的骊龙。

赏析

这首词以豪放笔触描绘湖上泛舟的逍遥之乐，展现超脱尘世的豁达情怀。上阕以'列子御风'的典故开篇，营造飘逸意境，'犁破琉璃万顷'比喻新颖生动，将湖面比作琉璃水晶，突出湖水清澈宁静。下阕'仰苍茫，踏浩淼，揽葱茏'三字句连用，节奏明快，气势磅礴。结尾用'骊龙'典故，在豪放中暗含警醒，增添深意。全词情景交融，既有山水之乐，又含出世之思，语言豪迈而不失雅致。

注释

涨海：指浩瀚的湖泊，此处喻玉湖广阔如海。
列子禦清风：典出《庄子·逍遥游》，列御寇能御风而行，形容轻舟飘逸之态。
琉璃：喻指清澈平静的湖面。
水晶宫：神话中的水下宫殿，此处形容湖水清澈见底。
葱茏：草木青翠茂盛，此处指湖岸景色。
骊龙：黑龙，典出《庄子·列御寇》，喻指不要惊动深藏的危险。

背景

此词应为宋代以后文人泛舟抒怀之作，具体创作背景不详。从内容看，作者借玉湖泛舟之机抒发对世俗生活的超脱之志，体现古代文人寄情山水、追求精神自由的传统。词中多用《庄子》典故，可见受道家思想影响较深。
诗词大全