原文

记当时游历，卅六烟波，同赏娉婷。
多少留连意，更涉江亲采，遗我芳馨。
花色还如纤指，相映两晶瑩。
怅极浦云深，惊鸿岁晚，柳暗归程。
湘舲共容与，算几回梦里，重过烟汀。
新月明如练，照闲花仿佛，素影亭亭。
送得流光悄换，寒水去无声。
便远寄幽衷，芳洲杜若应已零。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 柔美 水景 江南 游子 湖海 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

还记得当时一同游历，在那三十六烟波之中，共同欣赏你娉婷的姿态。有多少流连不舍的情意，你还亲自涉水采摘，将那芬芳的白莲赠予我。莲花的颜色犹如你纤细的手指，相互映衬晶莹剔透。惆怅那遥远的水边云深雾重，惊飞的鸿雁预示着岁暮将至，杨柳荫蔽着归途。 共乘湘地小舟悠闲荡漾，算来已有多少次在梦中，重新经过那烟雾朦胧的沙汀。新月明亮如白练，照耀着闲适的白莲仿佛见到你素白的身影亭亭玉立。时光悄然流逝，寒冷的江水静静流向远方。即便想要寄去深藏的心意，那芳洲上的杜若想必早已凋零。

赏析

这首词以白莲为意象，抒发了对往昔游历和故人的深切怀念。上片回忆昔日同游之乐，'花色还如纤指，相映两晶瑩'巧妙地将白莲与佳人的纤指相比，意象清新脱俗。下片转入现实，'新月明如练'营造出空灵静谧的意境，而'寒水去无声'则暗喻时光流逝的无情。全词运用比兴手法，借物抒情，通过白莲的纯洁形象寄托对往昔美好时光的追忆，语言清丽婉约，情感真挚深沉，具有很高的艺术价值。

注释

卅六烟波：指江南众多的水域，卅六为虚数，形容水域众多。
娉婷：姿态美好的样子，此处指白莲。
芳馨：芳香，指白莲的清香。
晶瑩：晶莹剔透，形容白莲与纤指相映的美态。
极浦：遥远的水边。
惊鸿：受惊的鸿雁，比喻时光飞逝。
湘舲：湘地的小船。
容与：悠闲自得的样子。
烟汀：烟雾笼罩的水边平地。
素影：白色的身影，指白莲。
杜若：香草名，又称杜衡。
芳洲：生长香草的水中小洲。

背景

这是一首怀念旧游和故人的词作，创作背景不详。从词中'湘舲'、'杜若'等意象来看，可能创作于江南水乡地区，或是受到楚辞文化影响的作品。词中通过对白莲的咏叹，表达了对逝去美好时光和故人的深切怀念，体现了中国古代文人对往昔情怀的独特表达方式。
诗词大全