原文

绰态幽姿谁识得，丛兰难比清高。
当年泽畔驻荪桡，芳洲容与处，香气著罗袍。
过眼韶华浑似梦，东风又饯花朝。
湘云楚水望中遥，欲酬千里意，把酒诵离骚。
人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽怨 抒情 文人 江河 清新 花朝 花草 荆楚 词 隐士

译文

谁能够真正懂得杜若那柔美幽雅的姿态？就连丛生的兰花也难以比拟它的清高。当年在泽畔停驻着香草装饰的船桨，在那芳草洲上悠闲自得的地方，它的香气沾染了人们的罗袍。 转眼而过的美好时光全然如同梦境，东风又一次送别了花朝节。遥望中湘云楚水渺茫遥远，想要酬答这千里之外的深情厚意，唯有举起酒杯诵读《离骚》。

赏析

这首词以咏杜若为名，实为托物言志之作。上片通过对比丛兰，突出杜若的清高品格，借用屈原泽畔行吟的典故，营造出高洁幽远的意境。下片转入时光流逝的感慨，东风饯别花朝的意象暗含美好事物易逝的惆怅。结尾遥望湘楚，把酒诵骚，将个人情感与屈原的忠贞爱国情怀相融合，深化了作品的文学深度和历史厚重感。全词语言清丽，意境幽远，巧妙化用楚辞意象，继承了中国古典诗词香草美人的比兴传统。

注释

杜若：香草名，又名杜蘅、山姜，多生于水边，屈原作品中常以香草喻君子。
绰态幽姿：形容姿态柔美、风韵幽雅。
荪桡：用荪草装饰的船桨，代指精美的船只。荪，亦为香草名。
容与：悠闲自得的样子。
花朝：花朝节，传统节日，各地日期不一，多为农历二月初二或十二，为百花生日。
湘云楚水：指湖南、湖北一带的云水，屈原活动的主要区域。
离骚：屈原代表作，充满香草美人意象的抒情长诗。

背景

此词创作背景不详，从内容看应是一位清代文人的咏物抒怀之作。作者深受屈原楚辞影响，借咏杜若香草抒发自己高洁自持、不随流俗的情怀，同时表达对时光易逝的感慨和对古代贤人的追慕。杜若作为楚辞中常见的意象，常被用来象征君子品德，此词延续了这一文学传统。
诗词大全