原文

白发蹉跎六十翁，涓埃无以答苍穹。
纵然垂老胸中壮，每到奇穷意外通。
花好月圆生受福，家寒地僻许称雄。
泥天骄爱成痴我，万一衰颜偶转童。
七言律诗 乐观 人生感慨 台湾 台湾古典文学 咏怀抒志 寿辰 抒情 文人 旷达 暮年 老者 自嘲 自述

译文

白发苍苍虚度光阴的六十老翁，微小的贡献无以报答苍天。 虽然年老但胸中壮志犹存，每到极度困顿时总有意外转机。 花好月圆时享受幸福生活，家境清寒地处偏僻却可自称豪雄。 固执地受到上天特别宠爱成了痴人，万一衰老的容颜偶尔还能返老还童。

赏析

这首诗是郑用锡六十自寿组诗的最后一首，展现了一位晚年文人的豁达心境。诗人以自嘲而又自豪的口吻，既感慨岁月蹉跎，又表现出老当益壮的精神风貌。诗中'纵然垂老胸中壮，每到奇穷意外通'一联，深刻揭示了人生困境中往往蕴含转机的哲理。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，既有对人生的深刻思考，又有对生活的乐观态度，体现了中国传统文化中'知天命'的智慧与豁达。

注释

蹉跎：虚度光阴，指岁月流逝。
涓埃：细流与微尘，比喻微小的贡献。
苍穹：苍天，上天。
奇穷：极其贫困的处境。
泥天：执着地、固执地。
骄爱：特别宠爱。
衰颜：衰老的容颜。

背景

郑用锡（1788-1858）是清代台湾第一位进士，著名的诗人、学者。这首诗作于道光二十七年（1847年），诗人六十寿辰之时。作为台湾本土文人的代表，郑用锡在晚年创作了十二首自寿诗，反映了他的人生感悟和处世哲学。这一时期，台湾文风渐盛，郑用锡作为文坛领袖，其作品具有重要的文化意义。
诗词大全