原文

亡胡霸楚战云酣，国事如棋藉手谈。
一统天开周告朔，六朝地险晋都南。
龙兴草莽民为主，马逐桃花女胜男。
礼乐不分新旧异，衣冠还自古今参。
七言律诗 人生感慨 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 遗老

译文

驱逐元朝、称霸楚地的战事正酣， 国家大事如同棋局般需要精心谋划。 天意开启一统江山如周朝确立正统， 六朝古都地势险要似晋室南迁建康。 真龙起于草莽之间百姓成为主人， 桃花马上女子英姿更胜男儿。 礼乐制度不分新旧本质相同， 衣冠文明自古至今一脉相承。

赏析

本诗以宏大的历史视角展现明清易代之际的社会变革。首联以围棋喻政局，展现战略博弈的智慧；颔联用周朝、六朝典故暗喻正统传承；颈联歌颂平民革命和女性力量，体现进步思想；尾联强调文化传承的连续性。全诗对仗工整，用典精妙，将个人寿辰与时代变迁相结合，展现作者深厚的历史洞察力和文学造诣。

注释

亡胡霸楚：指元朝灭亡和朱元璋建立明朝。
手谈：围棋的雅称，喻指政治博弈。
周告朔：周朝确立历法正统，喻指明朝建立新秩序。
六朝：指建康（南京）作为六朝古都的历史。
晋都南：晋朝南迁建都建康的史实。
龙兴草莽：指明太祖朱元璋出身平民。
马逐桃花：化用《桃花扇》典故，暗喻男女地位变化。
礼乐：指典章制度和文化传统。
衣冠：指士大夫阶层和文明传承。

背景

此诗作于明末清初，是钱谦益七十二岁寿辰所作组诗中的第七首。时值明清鼎革之际，作者作为明朝遗老，通过诗歌反思历史兴衰，表达对文化传承的思考。钱谦益曾任南明礼部尚书，后降清，这种特殊经历使他对王朝更迭有深刻体会。
诗词大全