译文
世界列强如暴风雨般袭来肆意妄为，却顽固拒绝新思想新技术进入陈旧王朝。 北洋水师的战舰徒有虚表摆摆阵势，只会用武力镇压百姓显示威风。 只求将皇位传给自己的子孙后代，哪顾得上割让国土贿赂所谓友邦。 不要说人民的血汗钱都被白白浪费，看那颐和园修得真是举世无双。
注释
环球风雨：指19世纪末世界列强瓜分中国的国际形势。
摐摐(chuāng)：拟声词，形容风雨交加的声音。
新光：指西方先进的科学技术和思想文化。
北洋：指清朝北洋水师，在甲午战争中全军覆没。
黔首：古代对平民的称呼，这里指百姓。
弓鏦(cōng)：弓箭和长矛，泛指武器。
鼎祚：指国家政权、皇位。
疆垣：国家的疆土领土。
民脂：民脂民膏，指人民用血汗换来的财富。
名园：指颐和园，慈禧太后动用海军军费修建。
赏析
这首诗以辛辣的笔触揭露晚清政府的腐败无能。首联以'环球风雨'喻指列强侵华的国际背景，'不许新光入旧窗'生动刻画清廷顽固守旧的态度。颔联通过北洋水师'虚阵仗'与镇压百姓'劲弓鏦'的对比，暴露其外强中实的本质。颈联'但求鼎祚传吾子，何惜疆垣贿友邦'直指统治者为保皇位不惜卖国的行径。尾联以反讽手法，用'名园修得世无双'讽刺慈禧挪用军费修建颐和园的荒唐之举。全诗对仗工整，用典精准，情感愤慨，具有深刻的历史批判意义。